Dainos kaip poezija: Neilo Youngo „Adata ir padaryta žala

Kreipkitės į autorių

Dainų žodžiai

Aš pagavau tave beldžiantis į mano rūsio duris
Aš tave myliu, vaikeli, ar galiu turėti dar keletą?
O, oi, padaryta žala

Aš pataikiau į miestą ir pamečiau grupę
Aš stebėjau, kaip adata paima kitą vyrą
Dingo, dingo, padaryta žala

Dainą dainuoju todėl, kad myliu vyrą
Aš žinau, kad kai kurie iš jūsų nesupranta
Pieno kraujas, kad neliktų

Aš mačiau adatą ir padarytą žalą
Maža to dalis kiekviename
Bet kiekvienas narkomanas yra tarsi nusistovėjusi saulė

Analizė ir reikšmė

Neilo Youngo dainoje „ Adata ir padaryta žala“ meilės ir priklausomybės santaka nagrinėjama pačioje pirmoje stangoje, tačiau ji nėra tokia ryški, kaip eilėraštis juda į priekį. Jis teigia: „Aš pagavau tave beldžiantis į mano rūsio duris / ar aš tave myliu, ar galiu dar turėti?“ Kalbininkas pradeda dainą savo rūsyje, vietoje, kuri paprastai siejama su drėgme, tamsa ir paslėptais dalykais. Taip pat svarbu pažymėti, kad ši dainos dalis vyksta praeityje. Žmogus, kuris beldžiasi, rodo kalbėtojų priklausomybę nuo praeities, kuri bando atsikelti iš tos vietos, kurioje jis buvo ištremtas. Kai ta priklausomybė užklumpa, ryžtas, paskatinęs jį ištremti, sunaikinamas ir jis ima maldauti: „Aš myliu tave, mažute, ar galiu turėti dar keletą“. Ši eilutė įdomi tuo, kad jis pareiškia savo meilę prieš klausdamas, ko nori. Akivaizdu, kad kalbėtojų meilė priklauso nuo to, ko jis trokšta. Kalbėtojo mintyse meilė ir priklausomybės buvo susieti. Tolesnėje eilutėje kalbėtojas žvelgia į pirmųjų trijų eilučių įvykius ir simpatiškai sujaudina „O, oho, padaryta žala“, tarsi jis atsigręžtų į tą akimirką ir užjautų savo buvusio savęs silpnumą. Nors šias eilutes galima suprasti kaip užjaučiančias, mums tai reiškia simpatišką šios eilutės prigimtį dėl to, kaip Youngas ją dainuoja savo spektaklyje.

Toliau pateiktoje laidoje kalbėtojas tęsia pasakojimą, kurį jis pradėjo pirmame, tačiau šį kartą ne tik jis pasiduoda įtikinamai įkyriai priklausomybei. Youngas mums sako: „Aš pataikiau į miestą ir pamečiau savo grupę“. Ši linija reiškia jo grupės „Crazy Horse“ iširimą dėl priklausomybės nuo narkotikų. Tada jis atskleidžia: „Aš stebėjau, kaip adata paėmė kitą vyrą“, kalbėdamas apie jo gero draugo ir grupės draugo Danny Whitten mirtį dėl heroino perdozavimo. Jaunas pašalina iš savo draugo atsakomybę už veiksmą, aktoriui pavaizduodamas „adatą“ ar heroiną. Jis apibūdina tai taip, nes žino, kad kai kas nors yra priklausomas, jaučiasi kaip narkotikas juos kontroliuoja. Narkomanas mano, kad jis nėra atsakingas už savo veiksmus. Pasibaigus stanžui, jaunasis vėl meluoja: „Dingo, dingo, padaryta žala“ tokiu pat simpatišku, tačiau liūdnu tonu kaip ir anksčiau.

Toliau pateiktoje versijoje Youngas tiesiogiai kreipiasi į savo auditoriją ir bando užjausti, kad jam ir kitiems narkomanams sudėtinga priklausomybė. Jis sako: „Dainuoju dainą, nes myliu vyrą“ ir vėl jis nurodo savo gerą draugą Danny Whitten. Jis sako, kad nors priklausomybė nėra niūri ar maloni tema, jis apie tai dainuoja kaip duoklę praradusiam draugui tikėdamasis, kad kitus įspės jo asmeninė tragedija. Jis taip pat prisipažįsta: „Aš žinau, kad kai kurie iš jūsų nesupranta“, pripažindamas faktą, kad daugeliui žmonių, kurie niekada nepatyrė priklausomybės, neteisingi, nelogiški narkomano veiksmai ir jų nenumaldomas noras yra jiems visiškai svetimi. Paskutinėje stanso eilutėje Youngas siekia nuvykti į namus savo auditorijai, ypač tiems, kurie „nesupranta“ priklausomybės, beviltiško ilgio, per kurį narkomanai eis. Jis sako: „Pieno kraujas, kad neliktų“. Tai reiškia, kaip heroino narkomanai dažnai ištraukia dalį savo kraujo į adatą, kol jie vis dar yra dideli, kad galėtumėte išgelbėti vėliau, nes jame vis dar yra pėdsakų heroino. Nenaudojantiems vartotojams šis vaizdas kelia siaubą, nes dauguma žmonių adatų ir kraujo iš tikrųjų bijo arba bent jau yra nepatogūs. Be to, Youngas vartoja veiksmažodį „pienas“, kuris yra susijęs su motinos, suteikiančios pieną savo vaikui, gyvybės suteikimo veiksmu. Šioje eilutėje šis vaizdas buvo iškreiptas taip, kad dabar vartotojas priklauso nuo narkotiko, o ne nuo kito asmens.

Paskutinėse eilutėse Youngas įspėja savo auditoriją, kad nors priklausomybė gali atrodyti kaip kažkas, kas jiems niekada neįvyktų, priklausomybės galimybė yra žmogaus prigimties pagrindas. Jis mums sako: „Aš mačiau adatą ir padarytą žalą“, tai reiškia, kad jis buvo vartotojas ir matė, kaip kiti tapo narkomanais. Dėl savo patirties jis pasirenka save kaip patikimą informacijos šaltinį, kad mums labiau tiktų jo širdis. Tada jis sako, kad kiekviename yra „maža to dalis“, įspėjantis klausytoją, kad priklausomybė yra kažkas, su kuo gali kovoti. Kaip matyti iš Tenesio, priklausomybė nuo viskio gali būti įvairių formų. Paskutinėje eilutėje jaunasis mums sako: „Bet kiekvienas narkomanas yra tarsi nusistovėjusi saulė“. Šioje eilutėje yra labai simboliniai vaizdai. Nors Youngas supranta, kad narkomano gyvenimas dažnai būna trumpas, jis tai taip pat prilygina nepaprasto grožio saulėlydžiui. Daugelis žmonių, su kuriais Neilas Youngas dirbo, buvo be galo talentingi muzikantai, todėl galbūt jis užsimena apie bauginantį talentą, kurį jie demonstravo prieš pat mirtį. Jis taip pat galėtų prilyginti ryškioms saulėlydžio spalvoms ir grožiui ypač dideliems narkomanams prieš mirtį nuo perdozavimo.

Žymės:  menas maistas sveikata 

Įdomios Straipsniai

add